70a. het wachten (l 'attente)

fusain.painter nathalie na talou  -   L'attente

 

 

 

fusain.painter nathalie na talou  -   L'attente

 

70a. het wachten (L'attente)

 

ik wacht,

opgelaten,

kijk voor me uit.

ik denk,

hoe lang nog?

waar blijft hij,

nerveus rokend,

als maar denkend,

vooruit kijkend,

ik wacht!

nog even,

heel even,

dan ga ik.

nog één trekje,

tot hij op is.

dan ga ik,

het maalt,

m’n hoofd,

waar blijft hij,

ik ga nu,

teleurgesteld,

ik ga weg,

oh! het wachten,

vreselijk,

nu ga ik!

 

 

MGF

…….

70 a. attente (L'attente)

J’attends,
embarrassé,
regarder pour moi.
Je pense
Combien de temps ?
Il est où
fumer nerveux,
Si mais la pensée,
impatient,
J'attends !
pour un instant,
pour un instant,
puis je vais.
même une seule bouffée,
jusqu'à ce qu’il s’épuise.
puis je me rends,
Il broie,
Ma tête 
Il est où
Je vais maintenant,
déçu,
Je vais de suite, 
Oh ! l’attente,
terrible,
maintenant, je vais !


MGF
......

70a. l'attente (L'attentif)

 

J'attends,

drôle,

regarde dehors pour moi.

Je pense,

combien de temps?

où restera-t-il?

fumer nerveusement,

juste en pensant,

hâte,

J'attends!

un peu plus longtemps,

juste un moment,

alors je le ferai.

une bouffée de plus,

jusqu'à ce qu'il s'épuise.

alors je vais,

il broie,

ma tête,

où restera-t-il?

Je vais maintenant,

déçu,

Je pars,

oh! en attente,

terrible,

maintenant je pars!

 

 

MGF

.......

70A. waiting (L'attente)

I wait,
embarrassed,
look for me.
I think,
How long?
where is he,
nervous smoking,
If but thinking,
looking forward,
I'm waiting!
for a moment,
for a moment,
then I go.
even one puff,
until he runs out.
then I go,
it grinds,
my head, 
where is he,
I'm going now,
disappointed,
I am going away, 
Oh! the wait,
terrible,
now I'm going!


MGF
... ....

Nieuws

Deze sectie is leeg.

Trefwoorden